Über uns


Fotostudio Winkler – www.fotostudiowinkler.de

Wir möchten uns vorstellen:
Wir sind eine kleine familiäre deutsch-spanische Kleinkindgruppe, Mitglied im „Verbund Bremer Kindergruppen – zusammen groß werden e.V.“ und bestehen seit 2002. Die Krippe ist am Bremer Osterdeich gegenüber dem „Bürgerhaus Weserterrassen“. In der Gruppe befinden sich 8 Kleinkinder im Alter von ca. 1 bis 3 Jahren, die von zwei Erzieherinnen betreut werden, die spanisch als Muttersprache sprechen.

Nos querríamos presentar:
Somos un pequeño grupo de niños hispano-alemán muy familiar integrante de la “Asociación de guarderías de Bremen – crecer juntos e.V.” en funcionamiento desde el año 2002. Nos encontramos en el céntrico Osterdeich de Bremen frente al “Bürgerhaus Weserterrassen”. El grupo está formado por 8 niños pequeños en edades comprendidas entre aproximadamente 1 y 3 años, atendidos por dos educadoras hispanohablantes.

Spanisch als Schwerpunkt:
Das Hauptziel unserer Einrichtung ist, dass die Kinder die spanische Sprache erlernen und die vielseitige Kultur kennenlernen. In der Einrichtung wird von den spanischmuttersprachigen Erzieherinnen überwiegend spanisch gesprochen. Beide Erzieherinnen verstehen und sprechen auch mit den Kindern situationsabhängig deutsch.

El español como punto esencial:
El objetivo principal de nuestro grupo es que nuestros niños aprendan la lengua y la cultura hispana. En la guardería se habla predominantemente español que es la lengua materna de los educadores. Estos entienden y hablan según situación con los niños también alemán.

So arbeiten wir:
Wir sind sehr glücklich, motivierte, gut ausgebildete, unendlich geduldige und vor allen Dingen fachqualifizierte pädagogische Kräfte zu haben. Im Mittelpunkt des pädagogischen Konzepts der Gruppe, steht das Zusammenspiel der Sinnessysteme mit dem motorischen System des Kindes, um eine gute bilinguale und soziale Entwicklung der Kinder zu schaffen. Weiterhin stehen Aktivitäten im Vordergrund, die die Kreativität der Kinder wecken und weiterentwickeln.

Así trabajamos:
Estamos muy contentos de contar con educadores muy bien formados, muy motivados, infinitamente pacientes y sobre todo pedagógicamente cualificados.
El punto más importante del concepto pedagógico del grupo, es la interrelación de los sistemas sensorial y motriz del niño para conseguir un optimo desarrollo bilingüe y social.
Además de esto, se llevan a cabo actividades que tienen como objetivo el despertar y desarrollar la creatividad de los niños.